蝸居(かたつむりの家)

woju-xiaobei-2

職業柄、「中国語を勉強するのに、何かいい動画は無いですか?」と聞かれることが多いのであるが、やはり、自分が興味を持って何回も見られる物がいいと思う。ドラマが好きならドラマ、ニュースが好きならニュースと言う具合に。。。。好きなものは何回も見るから、好きこそものの上手なれで、身につきやすいのではないだろうか。自分の場合、基本的にニュースしか見ないのであるが、たまたま昨年、以下のドラマを全編通じて字幕を追いつつ、なんとか見たのであるが、なかなか面白かった。

蝸居(かたつむりの家)


蜗居 01 – YouTube

蜗居 01——优酷网

今更と言う感じであるが、中国で2009年暮れにヒットしたドラマである。「蝸居」というのは、要するに非常に小さな家の比喩で、そういった「かたつむり(蝸牛)の家」に住みつつ、苦労してマイホームの夢を目指すと言うところが、何が何でも「マイホーム」を、という中国人の琴線に触れたところもあったのかもしれない。以下はそのあらすじ。

woju-haiping-6
 郭海萍(ハイピン、左写真)とその夫、蘇淳(スー・チュン)は、大学卒業後、希望を胸に、江州市(上海がモデル)で働いていた。結婚を機に家を買うことにするものの、どんどん価格が上がっていく不動産を目の前にして、自分たちの給料では、一生かかっても手がとどかないという事実に、愕然とし、ため息ばかりの日々が続く。

そんな折、海萍の家に居候している妹(郭海藻(ハイザオ、下写真)が、あるときから江州市の役人の宋思明に見初められることになる。宋は市の要職という地位を利用し、不動産開発業者と癒着し、やすやすと富を思いのままにしている。しかし、その一方で家庭では、疎遠な妻(宋太太)と娘の中で、なんとなく居場所が無く、一抹の寂しさを感じていた。
そんな時、不動産会社で勤務していた海藻に出会い、40歳を過ぎて、自分の若さをどこかで確認したいというような気持ちから、海藻に接近していく。海藻と宋のそういった関係は、他人の不幸を巻き込みながら、自らも破局へと落ちていく・・・

woju-haizao-8
大卒貧乏夫婦がマイホームを手にするまでを中心に、現実と理想のギャップ、中年男の出来心、家庭主婦の憂愁といった人間ドラマをたんたんと描いている。また、ドラマの面白さもさることながら、その背景として、いかに中国人が不動産購入に執着するか、また官僚と不動産業者の癒着振りを通じて、今の腐敗官僚の実態が描かれている。お金とは?夫婦とは?人生とは?ということを考えさせられる大人のドラマだと思う。

関係ないが、日系企業や日本人もたまに登場してきて、中国人が日本人を普段、どういう風に見ているかも感じられて面白い。ドラマの中の日本人は、あまりいいイメージでは描かれていないが、かといって抗日映画にありがちな紋切り型のイメージではなく、結構、よく観察している気がした。

また、脚本もさることながら、海萍や宋思明を中心に、役者の演技がすばらしかった。個人的には、妹(海藻)が平凡なOLからどんどん、いわゆる2号さんとして魔性の女に変化していくところや、海藻の宋との不倫発覚後、その彼氏である小貝の狂気の演技は鬼気迫るものがあった。また、宋の妻(宋太太)の憂愁というものを、重厚な演技で演じていた女優もすごみがありよかった。

ちなみに、このドラマは、その後、再放送はされてないようだ。あまりに内容がリアルすぎるということなのだろう。

ちょっと字幕を追うのがしんどいが、全部、意味はわからなくとも、映像だけで結構わかるところもある。日常生活の中国語は問題ない程度になってきたら、チャレンジしてもいいかもしれない。

海藻と宋思明
woju-haizao

http://ent.163.com/special/00033TML/woju.html
网易娱乐・・・ドラマのダイジェストのようなページ(中国語)

メディア・娯楽 その他の記事

nezha-nezha (4)哪吒闹海1 ナジャ誕生 2015年1月22日
中国国産アニメであるが、意外とすんなり見れてしまう。しかし、30年以上前に、中国にもこんなアニメがあったとは驚き。当時の日本アニメ等からも技術も取り入れているようなので、画風など非常になじみやすいかもしれない。
1000hands3千手観音~中国障碍者芸術2007年3月1日
「中国残疾人(身体障碍者)芸術団」による千手観音の演技。CCTV(中央電視台)で放映され、一躍脚光を浴びるようになった。21人の演じ手が縦一列になって演じるという発想自体ユニークであるし、その手がサンゴの触手のように、艶かしく動く様は、それ自体が生命を持った生き物を見ているかのようである。

 その他、関連する記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA